Mexican guitar-shaped string instrument jarana jarocha
La jarana jarocha es un instrumento de cuerda con trastcon en forma de guitarra originario de la región sur del estado de Veracruz, México. Típicamente encadenado con 8 cuerdas en 5 cursos, por lo general dispuestos en dos cuerdas exteriores simples con tres cursos dobles en el medio. Las cuerdas son generalmente de nylon, aunque eran de tripa en el pasado.
The Jarana Jarocha is a traditional Mexican stringed instrument that is shaped like a guitar and usually has five to eight strings. It is mainly used for Son Jarocho music, which originated in the southeastern Mexican state of Veracruz. Jarana Jarocha is known for its bright, rhythmic sound, which is usually played with picks or fingers. This instrument comes in a variety of sizes, including jarana tercera (largest), jarana segunda, jarana primera (smallest), and others. Jarana Jarocha is usually made of cedar or mahogany, and the strings are mostly made of nylon.
La Jarana Jarocha es un instrumento tradicional mexicano de cuerda, con una forma similar a una guitarra, generalmente de cinco a ocho cuerdas. Se utiliza principalmente para la música Son Jarocho, que se originó en el estado de veracruz, al sureste de méxico. La Jarana Jarocha es conocida por su sonido brillante y rítmico, a menudo tocado con paletas o dedos. El instrumento está disponible en varios tamaños, incluyendo la jarana tercera (la más grande), la jarana segunda, y la jarana primera (la más pequeña). El Jarana Jarocha se hace a menudo de madera de cedro o caoba, y las cuerdas son generalmente de nylon.
jarana jarocha 是一种吉他形状的按弦乐器，产自墨西哥韦拉克鲁斯州南部地区。通常由 5 列 8 根弦组成，通常排列在两个单外弦中，中间有 3 个双列。琴弦通常是尼龙的，尽管过去是肠线。The jarana jarocha is a guitar-shaped fretted stringed instrument from the southern region of the state of Veracruz, Mexico. Typically strung with 8 strings in 5 courses, usually arranged in two single outer strings with three double-courses in between. The strings are usually nylon, although they were gut in the past.
El cuerpo es algo más estrecho que una guitarra debido a su linaje directo de la guitarra barroespañola del siglo XVI. A veces confundido con un ukelele, la jarana jarocha viene en al menos cinco tamaños, el más pequeño es el chaquiste, algo más pequeño que un ukelesoprano; Luego el mosquito, aproximadamente del tamaño de un ukelesoprano;
琴体比吉他稍窄，因为它直接源自十六世纪的西班牙巴洛克吉他。有时被误认为尤克里里琴，jarana jarocha 至少有五种尺寸，最小的是 chaquiste，比高音尤克里里稍小；然后是蚊子，大约有高音尤克里里琴那么大；The body is somewhat narrower than a guitar because of its direct lineage from the Spanish baroque guitar of the sixteenth century. Sometimes mistaken for a ukulele, the jarana jarocha comes in at least five sizes, the smallest being the chaquiste, somewhat smaller than a soprano ukulele; then the mosquito, about the size of a soprano ukulele;
La ‘primera’, del tamaño de un ukelele de concierto; La ‘segunda’, de longitud entre un tenor y un ukelede barítono; Y la ‘tercera’, algo más larga que el ukelede barítono. Algunos luthiers están construyendo jaranas de un tamaño que etiquetan “tercerola” o “jarana cuarta”, pero hay cierta discusión en cuanto a si estos representan un tamaño distinto o son simplemente variaciones particularmente grandes de la tercera estándar.
“primera”，大小与音乐会尤克里里琴差不多；“segunda”，长度介于男高音和男中音四弦琴之间；和“tercera”，比男中音四弦琴稍长。一些制琴师正在制作尺寸为“tercerola”或“jarana cuarta”的 jarana，但对于这些尺寸是否代表了不同的尺寸或仅仅是标准 tercera 的特别大的变体存在一些讨论。the 'primera', about the size of a concert ukulele; the 'segunda', in length between a tenor and a baritone ukulele; and the 'tercera', somewhat longer than the baritone ukulele. Some luthiers are building jaranas of a size they label "tercerola" or "jarana cuarta", but there is some discussion as to whether these represent a distinct size or are merely particularly large variations of the standard tercera.
La jarana cuenta tradicionalmente con un singular tipo de construcción; El cuerpo es tallpara dar forma a una pieza sólida de madera (tradicionalmente cedro español), y luego es ahuecado, con una tabla de resonancia y un diapasón separados aplicados. Otras guitarpopulares mexicanas y sudamericanas derivadas de instrumentos españoles también se hacen de esta manera, en particular el charango de Bolivia.
传统上，jarana 具有独特的结构类型。琴体由一块实木（传统上的西班牙雪松）雕刻而成，然后被挖空，并应用单独的音板和指板。其他源自西班牙乐器的墨西哥和南美民谣吉他也采用这种方式制作，特别是玻利维亚的 charango。The jarana traditionally features a singular type of construction; the body is carved to shape from a solid piece of wood (traditionally Spanish cedar), and it is then hollowed out, with a separate soundboard and fingerboard applied. Other Mexican and South American folk guitars derivative of Spanish instruments are also made this way, notably the charango of Bolivia.
El sonido es distintivo — no suena como un ukeleo o una guitarra. Es casi un instrumento de percusión en la forma en que se toca, con un acentuado hacia abajo y un patrón de golpe hacia arriba doble que casi imita los pasos de zapateado de los bailar. El sonido depende de la madera utilizada y el tamaño del instrumento. Las Jaranas de diferentes fabricantes tienden a tener diferentes voces incluso cuando están hechas de la misma madera debido al método de fabricación, etc.
声音很独特——听起来既不像尤克里里琴，也不像吉他。从演奏方式来看，它几乎是一种打击乐器，具有重音向下和双向上击打的模式，几乎模仿了舞者的萨帕塔多舞步。声音取决于所使用的木材和乐器的尺寸。由于制作方法等原因，即使采用相同的木材，不同制造商制作的 Jaranas 也往往会发出不同的声音。The sound is distinctive—it does not sound like either a ukulele or a guitar. It is almost a percussion instrument in the way it is played, with an accented down and double upstroke pattern that almost mimics the zapateado steps of the dancers. The sound depends on the wood used and the size of the instrument. Jaranas by different makers tend to have different voices even when made of the same woods because of method of manufacture, etc.
La jarana primera tiende a tener una voz aguda y aguda, mientras que la segunda tiene una voz más tenor y brillante. La tercera tiene una voz profunda y sonora, y el pequeño chaquiste y mosquito a menudo tienen voces chillantes.
jarana primera 往往具有高亢而尖锐的声音，而 segunda 则具有更男高音、闪烁的声音。tercera的声音低沉而响亮，而微小的chaquiste和蚊子往往发出尖锐的声音。The jarana primera tends to have a high and sharp voice, while the segunda has a more tenor, shimmering voice. The tercera has a deep and sonorous voice, and the tiny chaquiste and mosquito often have shrill voices.
La jarana se usa con gran efecto con otros instrumentos como el ‘arpa jarocha’ o el arpa de Veracruz, la ‘guitarra de son’ que es casi idéntica a la jarana, pero por el hecho de que tiene cuatro cuerdas que se pulsan con un largo plectro generalmente hecho de vaina (por lo que es un instrumento melódico en lugar de rít) y porque se utiliza como un instrumento principal en la música vocal.
jarana 与其他乐器一起使用效果很好，例如“arpa jarocha”或韦拉克鲁斯民间竖琴，“guitarra de son”，它几乎与 jarana 相同，但事实上它有四根弦，用长弦拨动。拨片通常由牛角制成（因此它是一种旋律乐器而不是节奏乐器），因为它被用作声乐中的主奏乐器。The jarana is used to great effect with other instruments such as the 'arpa jarocha' or Veracruz folk harp, the 'guitarra de son' which is almost identical to the jarana but for the fact that it has four strings that are plucked with a long plectrum usually made of cowhorn (thus making it a melodic rather than rhythm instrument) and because it is used as a lead instrument in vocal music.
Aunque la jarana por lo general tiene ocho cuerdas dispuestas en cinco cursos (un solo curso, seguido por tres dobles, y luego otro sencillo), muchas jaranas ahora se producen con 4 cursos dobles, a menudo afingg CC EE AA. Leonardo Zendejas del grupo Son de Barro ha comentado que la ausencia de la cuerda de sol inferior hace que las formas de acordes y trepar la tabla de dedos en estos instrumentos sean mucho más fáciles que en las jaranas de 5 platos más tradicionales.
尽管 jarana 通常有 8 根弦，排列为 5 列（单列，随后是 3 个双列，然后是另一列单列），但现在许多 jarana 都采用 4 个双列制作，通常调弦为 GG CC EE AA。Son de Barro 乐队的 Leonardo Zendejas 评论道，由于没有底部 G 弦，这些乐器上的和弦形状以及指板的攀登比传统的 5 道 jaranas 更容易。Although the jarana usually has eight strings arranged in five courses (a single course, followed by three doubles, then another single), many jaranas are now being produced with 4 double courses, often tuned GG CC EE AA. Leonardo Zendejas of the group Son de Barro has commented that the absence of the bottom G string makes chord shapes and climbing the finger board on these instruments much easier than on more traditional 5-course jaranas.
Gilberto Gutiérrez Silva, luthier y fundador del grupo Mono Blanco, ha creado su propia variedad — una jarana con tres cursos de tres cuerdas, afinada GGG CCC EEE (la misma afinación que los tres cubanos). Él ha llamado a esta variación “tresera”.
制琴师兼 Mono Blanco 乐队的创始人吉尔伯托·古铁雷斯·席尔瓦 (Gilberto Gutierrez Silva) 创作了自己的变奏曲 — 一种具有三道三弦的 jarana，调音为 GGG CCC EEE（与古巴 tres 的调音相同）。他将这种变体命名为“tresera”。Gilberto Gutierrez Silva, luthier and founder of the group Mono Blanco, has created his own variation—a jarana with three courses of triple-strings, tuned GGG CCC EEE (the same tuning as the Cuban tres). He has named this variation the "tresera".
Music creation experience combined with Songdio AI While making and playing the instrument, make some music with Songdio AI to add some fun to your musical life. Songdio AI is a platform that generates music through artificial intelligence, with simplified steps that make it easy for users to create unique music. Users can edit, personalize their work, and generate copyright-free music for different projects and videos, as well as publish it across platforms and receive full royalty revenue.
With Songdio AI, users can:
Discover music: Discover popular music, latest music and random songs that everyone is listening to in Songdio-AI music player to meet users’ needs for different types of music.
Create music: Create your own music with Songdio-AI music player, have fun creating music, and put your creative ideas into practice.
Recently played: Songdio-AI music player can record the user’s recently played songs, making it easy for users to review their favorite music at any time.
Private playlists: Users can create their favorite music playlists, categorize and bookmark according to different moods and scenes.
Experiencia de la creación de la música combinada con Songdio AI mientras que hace y toca el instrumento, hacer un poco de música con Songdio AI para añadir un poco de diversión a su vida musical. Songdio AI es una plataforma que genera música a través de inteligencia artificial, con pasos simplique hacen que sea fácil para los usuarios crear música única. Los usuarios pueden editar, personalizar su trabajo y generar música libre de derechos de autor para diferentes proyectos y vídeos, así como publicarlo en todas las plataformas y recibir ingresos de regalcompletos. Con Songdio AI, los usuarios pueden: Descubra la música: descubra la música popular, la música más reciente y las canciones al azar que todo el mundo está escuchando en Songdio-AI Music player para satisfacer las necesidades de los usuarios para diferentes tipos de música. Crear música: crea tu propia música con Songdio-AI Music player, diviértete creando música y pon en práctica tus ideas creativas. Recientemente reproducido: Songdio-AI Music player puede grabar las canciones del usuario recientemente reproducidas, por lo que es fácil para los usuarios para revisar su música favorita en cualquier momento. Listas de reproducción privadas: los usuarios pueden crear sus listas de reproducción de música favorita, categoriy marcadores de acuerdo a diferentes Estados de ánimo y escenas. https://songdio.app/